Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Επεισόδιο 5 "Πλούσιοι σε ανάγκη"
Μείνε ζωντανή σε παρακαλώ,
να τρέφεσαι καλά,
να ταξιδεύεις πιο συχνά και να μετακομίσετε σε μεγαλύτερο σπίτι.
Τζι Χιοκ!
Τι ώρα είναι;
Σοκ Χουν.
Τι είναι αυτό;
Τζι Χιοκ! Τζι Χιοκ! Είσαι καλά; Ε; Είσαι καλά;
-Πως είσαι; Είσαι καλά, Τζι Χιοκ; -Προς το παρόν, ας πάμε στο νοσοκομείο.
-Ναι, ναι. -Δεν με χτύπησε.
Απλά έπεσα επειδή τρόμαξα, πηγαίνετε σας παρακαλώ.
Καλύτερα να πας να κάνεις ένα τσεκαπ.
Έχω δουλειά. Δεν είστε κι εσείς απασχολημένοι;
Τζι Σουκ...
Μητέρα, μητέρα, είσαι καλά;
Θα έρθεις μαζί μας;
Τζι Χιοκ! Είπαν ότι βρήκαν την μητέρα σου.
Με ειδοποίησαν από το νοσοκομείο. Πάμε γρήγορα. Πηγαίνετε εσείς.
Σο Ουν Χα! Είσαι καλά;
Μέχρι πότε θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό;
Δεν θα φύγω μέχρι να μου πεις.
Γιατί σε χαστούκισε η νύφη μας έτσι ξαφνικά;
Στο είπα ήδη. Έγινε παρεξήγηση και αφού την ακολούθησα γρήγορα, έγινε το ατύχημα.
Πες τα μου όλα με την σειρά για να μπορέσω να καταλάβω.
Μι Γιον δεν έχουμε χρόνο, είναι ώρα για το γεύμα.
Περιμένει ο δήμαρχος.
Εντάξει. Θα σου πω.
Η αλήθεια είναι ότι είπα ψέματα στην νύφη σου.
Είπε ότι η νταντά που την φρόντιζε, είχε εξαφανιστεί.
Της είπα ότι θα την έβρισκα.
Και της είπα ότι θα μπορούσε να την δει μετά το γεύμα. Όμως ήταν ψέμα.
-Γιατί; -Επειδή δεν ήθελα να ανακατευτώ με την συμφωνία των επενδύσεων.
Ο Μιν Γου ήταν που έφερε την συμφωνία.
Θα είναι ωφέλιμο για τον Μιν Γου αν περάσει.
Πως μπορείς και το λες αυτό; Είμαστε όλοι μια οικογένεια.
Αυτό το ψέμα...
είναι αλήθεια; Ή απλά ψέμα;
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Σου λέω ότι δεν θα σε σταματήσω.
Το γεύμα θα ξεκινήσει σε λίγο.
Σο Ουν Χα.
Ναι, έρχομαι.
Ποια είναι αυτή;
Πληρώστε τον λογαριασμό και υπογράψτε ως κηδεμόνας της.
[Σο Ουν Χα]
Λες αλήθεια ότι δεν θα με σταματήσεις αν προσπαθήσω να φύγω;
Είναι αλήθεια γι' αυτό πήγαινε στο γεύμα και κλείσε το συμβόλαιο με τον δήμαρχο.
Σταμάτα.
Τι να σταματήσουμε;
Εσύ κι εγώ δεν είμαστε συμβατοί.
Η κόρη ενός μεγιστάνα με τον γιο ενός αγρότη.
Δεν είναι αστείο;
Σοκ Χουν.
Όσα και αν βάζω στην εταιρία και όλο μου το πάθος,
ο τρόπος που με κοιτάζει ο πρόεδρος και η γυναίκα του, είναι πάντα ο ίδιος.
Μην εποφθαλμιάς την εταιρία μου!
Ξέρω ότι όλο αυτό το διάστημα, υποπτευόσουν πως είχα μια σχέση με την νύφη σου.
Σκόπευα να μην μιλήσω μέχρι να λυθεί η παρεξήγηση.
Πως μπορείς και αμφιβάλεις για εμένα τόσο;
Δηλαδή τώρα,
μου λες ότι θέλεις διαζύγιο;
Σου είπα ήδη.
Πως μπορείς και μου το κάνεις αυτό; Πως μπορείς;
Εσύ το ξεκίνησες.
Εγώ ήρθα μ' άδεια χέρια και θα φύγω με άδεια χέρια.
Να προσέχεις.
Σε παρακαλώ κράτα για τον εαυτό σου την ανάμειξη της αστυνομίας.
Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα.
Δεν χρειάζεται να μου το εξηγήσεις. Έχουμε συμφωνήσει ήδη ότι...
δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τις υποθέσεις του άλλου.
Όμως, μην ξεχάσεις την υπόσχεση που μου έδωσες ότι θα κάνεις ότι σου πω
Τι κάνετε εδώ;
τι κάνετε εσείς οι δυο;
Την βρήκες;
Την χαμένη νταντά, την βρήκες;
Ναι, την βρήκα.
Τι ανακούφιση. Ήταν σαν μητέρα για εσένα.
Σε φρόντιζε από τότε που ήσουν μικρή. Πρέπει να ανησύχησες πολύ.
Όμως γαμπρέ μου, τι έπαθε το πρόσωπο σου;
Ο Σοκ Χουν έπαθε ένα ατύχημα όταν προσπάθησε να προλάβει την νύφη μας.
Είπε ότι θα μπορούσε να συμβεί κάτι φοβερό...
Όμως είναι καλό που δεν συνέβη τίποτα σοβαρό.
Ας μιλήσουμε αργότερα. Έχουμε αργήσει ήδη για το γεύμα.
Ναι, αν προκύψει κάποιο πρόβλημα με την συμφωνία της επένδυσης,
θα αντιμετωπίσεις κι εσύ μεγάλο πρόβλημα.
Μην ανησυχείς, με κάποιον τρόπο θα βάλω τα δυνατά μου.
Πόσο λυπάμαι για το χέλι.
Δεν θα σε αφήσω να το πετάξεις αυτό. Ποτέ.
Ούτε το χέλι θα το ήθελε αυτό.
Να είναι η δύναμη για κάποιον.
Σίγουρα θα βρεις κάποιον τρόπο για να το χρησιμοποιήσεις. (το χέλι θεωρείται αφροδισιακό)
Δώστο σ' εμένα.
Τι συνέβη;
Ο δήμαρχος και η σύζυγος του έφυγαν πριν λίγο.
Με κάποιον τρόπο θα πιέσω για την επένδυση.
Λυπάμαι. Εγώ φταίω για όλα.
Ήταν δικό μου σφάλμα. Αν σας απογοήτευσα, θα το επανορθώσω με κάποιον τρόπο.
Δεν έχω απογοητευτεί, γι' αυτό μην σε απασχολεί.
Απογοητεύεσαι μόνο όταν έχεις προσδοκίες.
Η θέση του διευθυντή στο τμήμα προγραμματισμού στα Κεντρικά θα είναι κενή σύντομα.
Εκείνος πήρε προαγωγή σε Αντιπρόεδρο του Ομίλου.
Σκοπεύω να διορίσω τον γαμπρό μας σ' εκείνη την θέση
Πατέρα.
Αν δεν δουλεύεις αλλά θέλεις να συνεχίσεις να τρως, τότε χρειάζεσαι κάποιον που θα δουλέψει σκληρότερα.
Είναι πολύ ικανός.
Οι έμποροι της παλιάς αγοράς εναντιώνονται στην κατασκευή του εμπορικού κέντρου, στο δημαρχείο.
Ο δήμαρχος και η γυναίκα του έφυγαν με αυτά τα νέα.
Ο δήμαρχος θα δυσκολευτεί πολύ να πείσει τους επενδυτές αν είναι αρνητικές οι συζητήσεις στα φόρουμ.
Ως αποτέλεσμα, μπορεί να ακυρωθεί.
Ο πρόεδρος έχει μεγάλες προσδοκίες από τον Μιν Γου.
Πώς νιώθετε; Είστε ξύπνια;
Πόσα δάχτυλα είναι αυτά;
Τρία.
Μαμά. Από εδώ και πέρα, να μας λες που πας. Αλλιώς, ο μπαμπάς και εγώ θα ανησυχούμε.
Εγώ..
είδα την Τζι Σουκ.
Ήμουν στα βουνά και η Τζι Σουκ ήρθε σε εμένα και μου είπε απλά να ζήσω.
Μετά είπε να τρώμε καλά φαγητά και να αλλάξουμε σπίτι.
Σωστά, γλυκιά μου.
Έχει υψηλή πίεση και αρρυθμία.
Αν έπεσε στα βουνά, υποπτευόμαστε διάσειση.
Το ότι είπε πως είδε την πεθαμένη της κόρη ίσως είναι από κάποια εγκεφαλική βλάβη.
Θα θέλατε να νοσηλευτεί και να της κάνουμε κάποιες εξετάσεις προς το παρόν;
Αν το κάνουμε αυτό, περίπου πόσο θα κοστίσει;
Θα νοσηλευτεί και θα κάνει όλα τα τεστ που χρειάζεται. Μην ανησυχείτε για τα χρήματα.
Είπατε ότι η μητέρα μου βρέθηκε από κάποιους αναρριχητές.
Μπορείτε να μου δώσετε τα στοιχεία επικοινωνίας τους; Θέλω να τους ευχαριστήσω.
Δεν άφησαν στοιχεία επικοινωνίας. Απλά άφησαν την πληρωμή για τα επείγοντα και έφυγαν.
Αλήθεια;
Είπε πως δεν χρειάζεται την αμοιβή.
Είπε επίσης ότι θα είναι εκτός χώρας για λίγο καιρό.
Eσύ αποκάλυψες τα πρακτικά στους εμπόρους;
Ναι, εξ' αιτίας των πρακτικών, θα νευριάσουν περισσότερο οι έμποροι.
Στην τελετή της επετείου, ο κουνιάδος θα διοριστεί ως ο νέος διευθυντής.
επειδή ο πρόεδρος θα δώσει τα πάντα στο γιο του στο τέλος.
Το συμβόλαιο με τον δήμαρχο θα του δώσει την δικαιολογία.
Ο κουνιάδος μου κάνει τα πάντα για να το πάρει.
Αν ο δήμαρχος το απορρίψει,
δεν θα προωθηθεί σε διευθυντής.
Δεν θα είναι ικανοποιημένος μόνο με αυτό.
Ο κουνιάδος μου νομίζει ότι τα χρήματα κινούν τα πάντα. Πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε αυτό εναντίον του.
Δελέασε τον δήμαρχο να ασκήσει παράνομη πολιτική δύναμη,
Και άφησε του δημοσιογράφους και τους δικαστές να μαζευτούν για να δουν αυτή τη στιγμή.
Οι επισκέπτες θα έχουν ψηλά τα ποτήρια τους, αλλά τα χέρια του κουνιάδου μου θα έχουν χειροπέδες.
Σταματήστε το σχέδιο! Σταματήστε το σχέδιο!
Σταματήστε την κατασκευή του SJ εμπορικού κέντρου.
Σταματήστε το! Σταματήστε το!
Οι πλανόδιοι πωλητές πεθαίνουν εξ' αιτίας των μεγάλων επιχειρήσεων.
Όλοι πεθαίνουν! Όλοι πεθαίνουν!
Το SJ εμπορικό κέντρο!... -Επικεφαλή!
Στους εμπόρους θα διδάξουμε μάρκετινγκ, παρουσίαση αντικειμένων και συντήρηση της υγιεινής
δωρεάν στο SJ εμπορικό κέντρο.
Θα παρέχουμε πολλά δωρεάν πάρκινγκ...
Εδώ.
Τί είναι αυτό;
Ξέρουμε τα σχέδιά σας!
Αν η εταιρία σας αγοράσει τη γη από την πόλη,
οι έμποροι που δουλεύουν σε εκείνη τη γη θα διωχτούν όλοι!
Χμμ, Μιν Γου.
Ας φύγουμε τώρα.
Αυτό ήταν ένα από τα θέματα που συζητήσαμε
με τη συγκατάθεση των εμπόρων. -Τί;
Ε; Τί είπες;
Φαίνεται πως κάποιος έδωσε τα πρακτικά μας στους εμπόρους.
Πρέπει να χτίσεις..;
Τι;
Η SJ εταιρία είναι πλούσια. Και εσύ έχεις πολλά χρήματα.
Αν χτιστεί το καινούργιο εμπορικό κέντρο, τότε οι έμποροι της παλιάς αγοράς θα μείνουν χωρίς δουλειά.
Είναι η σανίδα σωτηρίας τους. Ίσως να μην μπορέσουν να βγάλουν αρκετά χρήματα ώστε να επιβιώσουν.
Όταν σώζεις τα πρόβατα επειδή είναι αξιοθρήνητα, καταλήγουν σε κάποιο σημείο να τρώγονται από έναν λύκο.
Πρέπει να δυναμώσουν για να επιβιώσουν.
Νομίζεις ότι η εταιρία μας είναι η μόνη που χτίζει εμπορικό κέντρο εδώ;
Μια μεγάλη εταιρία μπορεί να φαγωθεί από μια άλλη μεγάλη εταιρία.
Αλλά και πάλι, δεν μπορείς να προσποιείσαι πως δεν ξέρεις.
Ακόμα και εσύ σκέφτεσαι αυτούς τους ανθρώπους.
-Εννοείς πραγματικά ότι μόλις είπες; -Ναι.
Τότε, τα δάκρυά σου για την νταντά σου ήταν αληθινά επίσης;
Η Σο Ουν Χα που ξέρω έφτασε ως εδώ κοιτώντας τα χρήματα, όχι τους ανθρώπους.
Αλλά..θέλεις να σε πιστέψω όταν μου λες να κοιτάξω τους ανθρώπους πάνω από τα χρήματα;
Στο ξαναείπα. Μην το παίζεις καλή.
Είναι αποκρουστικό.
Το άτομο που πρόσεχε την νύφη μου όταν ήταν μικρή;
Πρέπει να αστειεύεσαι.
Και αν σου έλεγα ότι δεν ήταν μια μητρική φιγούρα, αλλά η αληθινή της μητέρα;
Δεν θα ήταν πιο διασκεδαστικό;
Πιστεύαμε ότι η Σο Ουν Χα ήταν από μια υψηλή οικογένεια, αλλά ήταν η κόρη μιας ερωμένης.
Φήμες σαν αυτή θα ντροπιάσουν τον πρέσβη.
Αν φήμες σαν αυτή αν διαδοθούν πριν από τις εκλογές,
θα είναι σε πολύ δύσκολη θέση.
Ήδη ανυπομονώ να δω το ύφος στο πρόσωπο της νύφης μου.
Ποτέ δεν ξέρεις. Ίσως είναι η πραγματική της μητέρα.
Θα ξεκινήσω μια εξέταση DNA.
Θα ερευνήσω και τα μέλη της οικογένειας.
Χρειάζεστε τίποτα άλλο;
Κρέας.
Αχ, ναι.
Η όρεξή μου είναι μεγάλη σήμερα.
Και εμένα.
Ήρθες δηλαδή για να πάρεις τι;
Τα χρήματα που δανειστήκατε πριν 17.
Υπάρχει πολύς τόκος τώρα.
Χέι. Πιστεύεις πως θα σου δώσω αυτά τα χρήματα τώρα;
Γι' αυτό ήρθα.
Απλά δώσ' τε μου τα χρήματα και σε αυτόν λίγο φαγητό.
Φαίνεται πως μπορεί και τρώει καλά σαν τον ιδιοκτήτη του.
Χέι. Θες να γίνεις σκυλοτροφή;
Όκευ δοκίμασέ το. Ας δούμε ποιος χάνει περισσότερα.
Τί;
Πατέρα, πήρα προκαταβολή.
Ο ιδιοκτήτης μου είπε ότι μπορώ να τα ξεπληρώνω με τον καιρό.
Και αυτό είναι το δώρο γενεθλίων της μαμάς.
Ξέρω πόσο καιρό κρατάει η μαμά μου κακία.
Πρώτα πρέπει να την εισάγω.
Η Κανγκ Οκ Σουν λιποθύμησε λόγω έλλειψης θρεπτικών ουσιών και εξάντλησης.
Αλλά τώρα έχει αναρρώσει αρκετά ώστε να μπορεί να μιλάει με την οικογένειά της.
Μπορείς να το ελέγξεις και μόνη σου στο νοσοκομείο. To να ελέγξεις βέβαια
τον ιατρικό φάκελο κάποιου άλλου δεν θα είναι εύκολο.
Εκείνη τη μέρα,
όταν ένα αυτοκίνητο παραλίγο να με πατούσε,
ήταν δική σου εντολή, έτσι;
Σωστά. Εγώ το έκανα. Θα σε σκοτώσω.
Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να κάνει ένα τέτοιο πράγμα;
Επειδή είμαι άνθρωπος. Μέχρι και εσύ είπες ότι θα μπορούσες να με σκοτώσεις.
Είχες δίκιο. Δεν διαφέρεις από εμένα.
Μην το αρνείσαι Σο Ουν Χα, στο τέλος εσύ και εγώ θα πάμε στο ίδιο μέρος.
Μην με εκνευρίζεις και κάνω τη λάθος επιλογή.
Δεν κοιμάσαι;
Θα κοιμηθώ όταν νυστάξω.
Είναι εξαιτίας της νταντάς σου;
Αν ανησυχείς μπορείς να πας αύριο. Θα το πω στον γραμματέα.
Όχι. Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Μην ανησυχείς για αυτό.
Τότε μην με κάνεις να ανησυχώ.
Το να προσεύχεσαι για κάποιον,
το να πληγώνεσαι εξαιτίας τους,
και να κλαις για αυτούς,
το ότι υπάρχει ένα τέτοιο άτομο για σένα,
ζηλεύω.
Όχι, αυτό που ήθελα να πω είναι ότι
Και το είπα επειδή-
Ναι. Τη νύχτα, τα αισθήματα μου είναι πάντα τεταμένα.
Γι΄αυτό λέω ανοησίες, πράγματα που ουσιαστικά δεν τα εννοώ.
Κατά λάθος,
χωρίς να το καταλάβω, λέω τέτοια πράγματα.
Που πας;
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ εξαιτίας σου.
Ξέρεις πόσο αξίζουν αυτά τα πρότζεκτ;
Μιν Γου, να χορέψουμε βαλς;
Δεν ξέρω να χορεύω βαλς.
Απλά κλείσε τα μάτια σου,
και κούνησε το σώμα σου μαζί με το δικό μου.
Μάλλον είναι μοναχικός.
Δωμάτιο 603 Κανγκ Ικ Σουν (Θήλυ/56 Ετών)
Πως να το πω αυτό...είχε ένα νέο λουκ.
Φαινόταν λες και είναι κόρη από πλούσια οικογένεια.
Η Τζι Σουκ είπε, "Μαμά μην πεθάνεις".
Πως μπορούσα να πεθάνω;
Σωστά. Η Τζι Σουκ.
Και η Τζι Σουκ στον παράδεισο
θέλει να ζήσεις καλά και να είσαι υγιής.
Όχι δεν είναι αυτό.
Μαμά για πόσο θα είσαι έτσι;
Η νουνά πέθανε. Πέθανε είπα.
Την στείλαμε μακρυά εμείς οι ίδιοι.
Μαμά ήσουν και εσύ εκεί!
Τζι Χιοκ, στον κόσμο, ακόμα και αν είναι σκληρό να το πιστέψεις...
Οππά!
Πως είναι η μαμά σου;
Ανησύχησα.
Μπορείς να περάσεις.
Οππά!
Κάποιος πρέπει να πλήρωσε τους λογαριασμούς.
Μπορώ να επιβεβαιώσω μόνο ένα πράγμα.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
Σου Ρουν Α.
Σο Ιν Να. Νι Τζο Ρα;
Οππά, υπάρχει όνομα με "νι";
-Είπε Σο Ουν Χα. - Σο Ουν Χα;
Σωστά, Σο Ουν Χα.
- Είναι κάποια που ξέρεις; - Οππά, τώρα ανατρίχιασα στα αλήθεια.
Κοίτα. Κοίτα που ανατρίχιασα.
Το όνομα της νύφης του ομίλου SJ είναι επίσης Σο Ουν Χα.
Αλλά είναι ακριβώς ίδια με την Τζι Σουκ οννί.
Ειλικρινά, ανησυχούσα πολύ για το αν θα στο πω ή όχι.
Σκέφτηκα πως θα ανησυχήσεις. Δεν είναι πολύς καιρός που η Τζι Σουκ...
Αλλά πως μπορεί η Σο Ουν Χα να ξέρει τη μητέρα μου;
Μήπως υπάρχει κάποιο μυστικό για τη γέννηση της;
Δίδυμα που αποχωρίστηκαν όταν ήταν μικρά,
δεν μπόρεσαν να ξεχάσουν τους γονείς τους και ήρθαν να τους βρουν. Ταντά!
Συμβαίνει σε πολλές σειρές.
Θα πας στα αλήθεια;
Θα τακτοποιήσω το θέμα με τους εμπόρους.
Πρέπει να υπάρχει κάτι που θέλουν πολύ.
Έχεις αγοράσει ποτέ κάτι σε παραδοσιακή αγορά;
Ξέρεις τι πουλάνε, πως σκέφτονται, ή πως ζούνε;
Είχες ποτέ σου τέτοια εμπειρία;
Πάμε μαζί.
Είναι δύσκολο να το κάνεις μόνος σου.
Πρέπει στα αλήθεια να το φοράω αυτό;
Νομίζεις πως θα σου πουλήσουν τίποτα αν σε αναγνωρίσουν;
Δεν θα το φορέσεις αυτό;
Προστατεύει και από τον ήλιο.
Έβαλα αντηλιακό.
Κοίτα εδώ! Δες τις αντζούγιες!
Είναι φρέσκες!
Τι λέει;
Αχού. Αυτές ήρθαν σήμερα. Μην τις ζουλάς.
Ήρθαν σήμερα;
Θέλεις κρακεράκια ρυζιου;
Ορίστε. Ένα δωρεάν.
Σε ευχαριστώ. Φάτε πολύ!
Γαμώτο! - Συγγνώμη.
Πως κάποια τόσο όμορφη μπορεί να ζητάει κι άλλο;
Δώσε μου ένα ακόμα.
Εντάξει, κατάλαβα.
- Ορίστε. - Σε ευχαριστώ.
Μιν Γου, ξέρεις πόσο κάνει αυτό;
Δεν ήξερα ότι χαμογελάς κιόλας.
Δεν έχω δει ποτέ αυτή την πλευρά σου στο σπίτι.
Περίμενε!
Πως είναι που ήρθες εδώ προσωπικά;
Δεν έχουν κατανόηση για τους πελάτες τους.
Καμιά οργάνωση στην προώθηση.
Και είναι αγενείς.
Με αυτό το ρυθμό, δεν μπορούν να επιβιώσουν.
Οι έμποροι πρέπει να το καταλάβουν αυτό.
Γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημα αυτή τη φορά;
Καίει.
Αν αυτό το μέρος εξαφανιστεί, αυτή η μαθήτρια δεν θα μπορεί να δουλεύει εδώ.
Θα πάει εν τέλει σε εργοστάσιο αντί να πάει στο κολέγιο.
Τι προσπαθείς να πεις;
Απλά νιώθω ότι έτσι θα γίνει.
Αφήνω τους εμπόρους να μετακομίσουν νόμιμα και με τη σωστή διαδικασία.
Αν κάποιος θέλει να παραμείνει εδώ μπορεί να το κάνει και να συνεχίσει τη δουλειά του.
Ή να πάρει την αποζημίωση και να φύγει.
Μι επιλογή;
Εντάξει.
Σο Ουν Χα, πόσες φορές έχεις έρθει σε μέρη σαν και αυτό;
Δεν είναι μόνο όταν ακολουθούσες τον πατέρα σου για την προεκλογική του εκστρατεία;
Μπορείς να μεταμφιεστείς μπροστά στους άλλους.
Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι έτσι μαζί μου.
Σαν επαγγελματικοί συνεργάτες.
Γεια σας.
Ωχ! Δεν είσαι εσύ από το εμπορικό κέντρο SJ;
Σωστά.
Τι;
Τρέξε.
- Τι; - Είπα να τρέξουμε.
Τι κάνεις...
SJ! Πιάστε τον!
Ναι. Θα ξεκινήσουμε.
Δοκιμάστε να πάτε από εκεί.
Ναι από εκεί!
Είσαι καλά;
Ναι.
Χάρη σε σένα καταλαβαίνω τώρα πως ζουν οι λαϊκοί άνθρωποι.
Ει κουνηθείτε!
Ει! Κάντε στην άκρη!
Όλες οι τραγωδίες ξεκινάνε με μια παρεξήγηση δήμαρχε.
Αν η διαφθορά του συγγενή σας μεταδοθεί στα ΜΜΕ και αρχίσει η έρευνα,
οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι ήσασταν κι εσείς ανακατεμένος.
Είτε είναι αλήθεια είτε όχι, η πολιτική σας ζωή θα γίνει πιο δύσκολη.
Τι θες;
Ξέρεις ήδη, όχι τραγωδία.
Τι έγινε! Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό.
Σο Ουν Χα!
Μαμά! Μαμά!
Σο Ουν Χα! Πάμε να φύγουμε, γρήγορα.
Απλά να φύγουμε;
Δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό!
Θα το σταματήσω, οπότε πήγαινε μόνος σου.
Σο Ουν Χα.
Ναι.
Σταμάτα!
Τι είσαι εσύ; Κάνε άκρη αν δε θες να πεθάνεις.
Εδώ βγάζεις εσύ το καθημερινό σου μεροκάματο, αλλά για μας είναι το μέρος που ονειρευόμαστε.
Βγες έξω τώρα!
Έι!
Είμαι υπεύθυνος για την κατασκευή του πολυκαταστήματος.
Ποιος διέταξε την έξωση;
Διευθυντά Τσόι...
θα αποζημιώσω για όλα αυτά.
Πώς είναι το σημείο που χτύπησες;
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που ζήτησες να έρθεις εδώ;
Νόμιζες ότι θα παραιτηθώ μόλις έβλεπα πώς ζουν αυτοί οι άνθρωποι;
Τι θα κερδίσεις με το να το κάνεις αυτό;
Μήπως έκανες κάποια συμφωνία με τους ανθρώπους, ελπίζοντας ότι θα αποτύχω;
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Ότι έκανα συμφωνία με άλλους;
Δεν το πιστεύεις αυτό.
Κι εσύ ανησυχείς γι αυτούς τους ανθρώπους.
Σύνελθε Σο Ουν Χα.
Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω από τον οίκτο.
Τότε γύρω από τι περιστρέφεται;
Τα λεφτά;
Δε σου ζητάω να τους λυπηθείς, αλλά να μπεις στη θέση τους.
Αν ζείτε μαζί, δε θα έπρεπε να μπαίνετε ο ένας στη θέση του άλλου; Τουλάχιστον αν πρόκειται για μέρος όπου ζουν κάποιοι.
Κι εσύ σκέφτεσαι έτσι Μιν Γου.
Κάνω λάθος;
Σταμάτα το αμάξι!
Βγες έξω.
Στηρίζεται η σχέση μας στο να χρησιμοποιούμε ο ένας τον άλλο;
Δεν υπάρχει λόγος να είμαστε μαζί, αν δε μου είσαι χρήσιμη. Οπότε κατέβα.
Είχε καλή πρόθεση, οπότε μη συγχίζεσαι πολύ.
Τους είπα να κατεβάσουν το άρθρο.
Αυτός ο ηλίθιος!
Ο δήμαρχος θα παρευρεθεί στην τελετή επετείου.
Θα κανονίσω μια ιδιωτική συνάντηση μαζί του.
Ίσως είναι η τελευταία σας ευκαιρία να δουλέψετε με τον δήμαρχο.
Τα μετρητά θα είναι έτοιμα σε ένα κουτί μήλων.
Διευθυντά, ακούτε;
Αν δεν μπορείτε να δουλέψετε με το δήμαρχο, δε νομίζω ότι μπορείτε να επανέλθετε.
Ξέρετε πόσο σημαντικό είναι αυτό το συμβόλαιο, έτσι;
Με ποιον είσαι στο κρεβάτι;
Συγγνώμη;
Έφτασες τόσο μακριά με τον γαμπρό μου;
Γνωρίζω πολύ καλά πόσο σημαντικό είναι αυτό το συμβόλαιο, οπότε μην ανησυχείς.
Αν χρειαστεί, θα ζητήσω τη βοήθεια του γαμπρού μου.
Ενημέρωσε την εισαγγελία και τους δημοσιογράφους ότι ο κουνιάδος μου και ο δήμαρχος συναντιούνται.
Πρέπει να απαθανατίσετε τη στιγμή της μεταφοράς του κουτιού με τα μετρητά.
Τότε θα μπορούμε να προσθέσουμε και υπεξαίρεση.
Στη ζούγκλα, ο άρπαγας είναι ο καλύτερος. Παίρνουμε περισσότερη λεία.
Θυμάσαι;
Όταν δούλευες σε ένα εργοστάσιο στο Ντεγκού.
Ήρθα να σε επισκεφτώ παίρνοντας λεωφορείο και τρένο για πολλές ώρες,
μόνο για να κρατήσω τα χέρια σου.
Τώρα μπορείς να αφήσεις το χέρι της Τζι Σουκ
και να κρατήσεις το δικό μου;
Και για τη Τζι Σουκ και για τον Τζι Χιοκ.
Ας το κάνουμε;
Τι σας φέρνει εδώ;
Α...ήρθα να δω κάποιον.
Έχω να ρωτήσω κάτι.
-Ποιον; -Άκουσα ότι η Σο Ουν Χα ζει σε αυτό το σπίτι.
Έχετε ραντεβού;
Όχι.
Τότε φύγετε, δεν μπορούν να μπουν όλοι εκεί.
Δε θα κάνω πολύ! Μόνο μια στιγμή!
-Δεν μπορείτε! -Μόνο μια στιγμή.
-Αφήστε με να τη δω μια στιγμή! -Όχι.
Ποιος είναι αυτό;
Να μάθω;
Όχι, πάμε απλά.
Οπότε ο δήμαρχος είπε ότι θα το κάνει;
Ωραία, συνέχισε να αναφέρεις.
Τι είναι αυτό;
Θέλω να πιω ένα ποτήρι κρασί μαζί σου.
Πίνεις μόνο όταν συμβαίνει κάτι καλό ή κάτι κακό.
Όχι κάτι κακό υποθέτω.
Μερικές φορές θέλω να πιω χωρίς λόγο.
Είμαι και άνθρωπος.
Καλά, σε πιστεύω.
Εφόσον δεν μπορείς να πεις ψέμματα Σοκ Χουν.
Θεέ μου!
Τραυματίστηκες νωρίτερα; Δεν πήγες στο νοσοκομείο!
- Είσαι ευαίσθητος όταν πρόκειται για αίμα. - Μην μ 'αγγίζεις!
- Συγνώμη. - Για ποιό πράγμα;
Aπλώς για όλα.
Εξαιτίας μου, εσύ ματώνεις έτσι.
Και δεν είμαι μια βοήθεια πάνω σε αυτό που δουλευείς.
Προσποιείσαι τη καλή ξανά;
Όταν οι κακοί άνθρωποι προσποιούνται ότι είναι καλοί,
ίσως και να μπορούν να γίνουν καλοί;
Κάνε αυτό πρότζεκτ με τον τρόπο που επιθυμείς.
Θα το κάνω.
Αυτό που θέλω να πω είναι, κάνε αυτό που πραγματικά, εσύ θέλεις να κάνεις.
Είπα, το κατάλαβα.
Όχι. Δεν ξέρεις ακόμα. Τι, η καρδιά σου θέλει πραγματικά.
Κάνε αυτό.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Λέω να κάνεις ό, τι αισθάνεται πραγματικά την καρδιά σου.
- Έπειτα, αυτό είναι το σωστο. -Είπα τι κάνεις;!
Όπως έχεις πει Σο Ουν Χα, εγώ θα πετύχω σ' αυτή την κατασκευή εμπορικού κέντρου.
Και θα δείξω σε όλους, πως εγώ, ο Τσόι Μιν Γου,
αξίζω αυτή τη θέση. Αυτό είναι, που θέλω πραγματικά.
Μα τι σκέφτομαι;
Γιατί; Μου κρέμεται καμιά κλωστή;
Αν το ξέρεις, τότε κόψ ' την.
Συγγνώμη, που κοιμήθηκα στο κρεβάτι χθες το βράδυ.
Στην κούραση μου, θα πρέπει να κοιμήθηκα εκεί. Ζητώ συγγνωμη.
Tότε, μην κάνεις ξανά το ίδιο λάθος.
Πραγματικά προσπάθησες σκληρά, Νύφη. Έχεις κάποιον που χρειάζεται να εντυπωσιάσεις;
Δεν είναι o Μιν Γου.
Eσύ πρέπει να μην έχεις κανέναν να εντυπωσιάσεις,
αν λάβουμε υπόψη αυτό που φοράς.
Τι;
Ο Δήμαρχος έχει φτάσει.
Νύφη, φαίνεσαι όμορφη σήμερα.
Ελπίζω να μπορείς να συνεχίσεις να φαίνεσαι κομψή.
Είμαστε η αστυνομία. Έχουμε ένα ένταλμα, επομένως, κάντε στην άκρη.
Τώρα θα ξεκινήσουμε την τελετή της 10η επετείου, της SJ Μόδας.
Ο Πρόεδρος του Ομίλου SJ, Τσόι Ντε Χαν θα δώσει μια ομιλία,
οπότε, παρακαλώ καθίστε.
Όλο αυτό τον καιρό, το σύνθημα της εταιρίας είναι ότι η SJ μόδα θάβει ψυχές στα προϊόντα της.
Ακολουθούσαμε αυτό το εταιρικό σύνθημα και διατηρούσαμε την κορυφαία θέση μας στην βιομηχανία.
Αλλά τώρα, θα ηγηθούμε της νέας μόδας στην Ασία
και θα δείξουμε ένα άλλο πρότυπο.
Ανακοινώνω, για το μεγαλύτερο ποικιλόμορφο εμπορικό κέντρο της χώρας,
η SJ Μόδα και η πόλη έκαναν μία επενδυτική συμφωνία.
Ας ακούσουμε τον νέο Γενικό Διευθυντή, Τσόι Μιν Γου.
Το κιβώτιο με τα μήλα περιείχε μόνο μήλα.
Θα βρείτε πολλά πράγματα που θα σας αρέσουν αν τα σκαλίσετε λιγάκι.
Ποιος είναι ο σκοπός σας να φανερώσετε την διαφθορά του συγγενή σας;
Αν το δηλητήριο απλώνεται στο σώμα σας, τότε δεν θα πρέπει να αποκόψετε ένα χέρι ή ένα πόδι;
Πριν απλωθεί στην καρδιά.
Αν διαφορετικά είδη μοιράζονται τον ίδιο χώρο, τότε θα υπάρχει έντονος ανταγωνισμός.
Αν κερδίσετε, θα ζήσετε. Αν χάσετε, θα πεθάνετε.
Αυτή είναι η αρχή του ανταγωνισμού.
Το σκεφτόμουν όσο έφαγα σούπα και ρύζι στην παλιά αγορά.
Αν αυτό το εστιατόριο μεταφερθεί στο SJ Εμπορικό Κέντρο τα έσοδά τους θα πολλαπλασιαστούν.
Αν τα παραδοσιακά μαγαζιά έρθουν στο εμπορικό μας κέντρο, μεταφέροντας τοπικά προϊόντα και εποχιακά λαχανικά
που πωλούνται στην παραδοσιακή αγορά, θα μπορέσουμε να προσελκύσουμε πολλούς νέους πελάτες.
Γι αυτό, πήρα μία απόφαση!
Για να επιβιώσουμε στον ανταγωνισμό με άλλα μεγάλα εμπορικά κέντρα,
πρέπει να εργαστώ με τους εμπόρους της παλιάς αγοράς,
με την αρχή του ανταγωνισμού. Συνάντησα τον δήμαρχο περιγράφοντας το επιχειρηματικό μου σχέδιο.
Θα εκσυγχρονίσουμε τον πρώτο όροφο για την παλιά αγορά
και αποθέματα με αντικείμενα της παλιάς αγοράς με οικονομικά οφέλη.
Το εμπορικό μας κέντρο και η συνεργασία με την παλιά αγορά θα δημιουργήσει ένα συνεργικό αποτέλεσμα
Τότε το SJ Εμπορικό μας Κέντρο θα αναπτυχθεί στη διεθνή αγορά.
Ώστε γι αυτό ήθελες να πιεις κρασί μαζί μου;
Έχεις ένα ταλέντο να εκπλήσεις τον κόσμο.
Σκέφτηκα ότι θα αποζημίωνες όλους τους εμπόρους και θα τους πετούσες έξω.
Το σκέφτηκα.
Αλλά, έτσι είναι ευκολότερα.
Για το κοινό μας όφελος, συνεργαζόμαστε στους δημόσιους χώρους και στις δημόσιες εκδηλώσεις.
Μήπως ξέχασες τα περιεχόμενα του συμβολαίου;
Υπάρχουν πολλά αδιάκριτα μάτια.
Για τους άλλους, πρέπει να δείχνουμε ευτυχισμένοι.
Οι μετοχές μας θα πέσουν αν εξαπλωθούν περιττές φήμες.
Κανείς δεν κοιτάζει...
Δεν ξέρεις βαλς;
Ούτε κι εσύ χορεύεις βαλς τόσο καλά.
Φταίει που το σώμα σου είναι τόσο τεντωμένο!
Απλά ακολούθησε τα βήματά μου.
Μην φέρνεις τα πόδια σου τόσο κοντά.
Ένα δύο τρία... ένα δύο τρία.
ένα δύο τρία... ένα δύο τρία
~ Πέτα προς εμένα όπως φυσάει ο άνεμος~
~ Για μία μόνο μέρα, μόνο μία Ζήσε όπως ήμαστε τότε~
~ Ακόμη κι αν προσπαθώ να κρύψω το πρόσωπό μου, τα δάκρυα θα κυλήσουν~
~ φοβάμαι ο χρόνος τελειώνει, φοβάμαι ότι θα είναι το τέλος~
~ Βαδίζουμε ακολουθώντας την μνήμη~
Νούνα!
Νούνα.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα του τεστ DNA.
[Έκθεση Αποτελεσμάτων Γενετικού Τεστ]
Νούνα.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nancy_vryza, Kathyv25, Nadine_ks, Evasimprint, viki47
Μάσκα
Τα χείλη σου είναι μπλε, Σο Ουν Χα, και έχεις πυρετό.
Ποια είναι η σχέση σου με την Σο Ουν Χα; Δείχνεις σαν να είστε κοντά.
Μπορώ να τον συναντώ κάποιες φορές;
Μπορείς. Ήταν ένας από τους όρους του γάμου.
Κοίτα προσεκτικά! Αυτό είναι για την εκτέλεσή σου!
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να λέω ψέματα άλλο πια!
Είσαι η γυναίκα μου. Τι να κάνω που ανησυχώ συνέχεια για σένα;
Θα είναι με τον Μιν Γου τώρα.
- Τι; - Τους απομόνωσα στο νησί.
Σο Ουν Χα!